Un giorno volevo mostrare loro un film. Il mio dito tremava un po’ mentre indicavo lo schermo che mostrava Land of the Deaf. Questo film racconta la vita quotidiana dei sordi, la loro vita a scuola nel 1993. Ho visto una parte di me stesso in questo film.

Alla fine, mia madre disse semplicemente: “Beh, è un bene che i bambini sappiano parlare… Anche tu parli bene”. Ma non vide nulla di quello che stavo passando. Non vide nulla della mia sofferenza nella scuola speciale. Quel giorno mi resi conto che il messaggio non era arrivato. Era un momento mancato. E questo mi ha segnato.

Il 31 dicembre 2014 è morta mia madre. L “anno successivo, nel 2015, uscì il DVD de La Famille Bélier. Piena di speranza, lo mostrai a mio fratello. Speravo che scattasse qualcosa, una parola, un” apertura. Lui sorrise e disse: “È divertente”.

E sono rimasta in silenzio. Con, ancora una volta, quello che non potevo dire. Alla fine, ho capito tutto.

Molti film parlano della sordità, ma pochi mostrano la realtà invisibile: il vero problema della comunicazione nella LSF, la mancanza di comprensione all “interno delle famiglie, il silenzio che non si vede ma che si sente. Questi film, per quanto animati da buone intenzioni, non riescono a sensibilizzare l” opinione pubblica. Non forniscono quello shock necessario, quel momento di verità che farebbe dire alle persone udenti:

“E se fossi io? Se non potessi parlare con mio figlio?”.

Naturalmente esistono libri scritti da persone sorde. Sono fondamentali, raccontano la vera storia. Ma molti membri della comunità sorda non sono sempre a proprio agio con la lettura. Alcuni libri sono complessi e non sempre accessibili. E alla fine, questi libri non riparano i legami familiari spezzati o i profondi silenzi tra i propri cari.

E questo mi rende molto triste. Vedere le persone sorde che vivono con i loro silenzi, i loro dolori non espressi e questa solitudine che non sempre riusciamo a immaginare.

Una chiave d’oro, un clic silenzioso:

Anche prima della reclusione, un momento ha avuto un effetto profondo su di me.

Nel 2016 ero un “insegnante LSF in una scuola speciale per bambini sordi. Un giorno, un bambino di 5 anni mi ha consegnato un oggetto: una chiave d” oro con la scritta “SOS”.

Solo quel gesto mi ha commosso. Quella chiave… non l’ho mai dimenticata. Ha aperto una marea di emozioni. Mi ha riportato al mio passato, alle ferite della mia infanzia. Mi ha fatto capire che i bambini sordi di oggi stanno ancora vivendo le cose che abbiamo vissuto noi, senza avere sempre le parole per dirlo.

Fu allora che l’idea di scrivere un libro divenne ovvia. Per tre anni ho scritto. Lentamente. Con il cuore. Ma per i primi tre mesi non riuscii a mettere nulla su carta. Troppe emozioni. Troppo dolore. Avevo bisogno di distanza, di silenzio, di attenzioni. Poi un giorno sono arrivate le parole. E attraverso di esse ho ritrovato la mia voce.

Un progetto dal cuore, per la comunità:

Quando mi sono reso conto della crisi economica e della riduzione delle sovvenzioni, ho capito che sarebbe stato difficile rendere questo libro accessibile in LSF, con codici QR che conducono a video firmati.

E le case editrici tradizionali non sono sempre pronte ad accogliere questo tipo di progetti. Bisogna aspettare, negoziare e spesso adattarsi a formati che non rispettano la ricchezza della cultura sorda.

Ma non potevo restare a guardare. Non potevo guardare bambini sordi, adolescenti sordi e adulti sordi affrontare i miei stessi ostacoli.

Così ho deciso di passare all “azione. Ho finanziato io stesso l” autopubblicazione di questo libro, con una versione arricchita da codici QR accessibili in LSF.

Il mio obiettivo è semplicemente quello di aiutare i sordi, di offrire loro un libro nella loro lingua, che possano capire, sperimentare e condividere con i loro cari, le loro famiglie, i loro compagni…

È il mio gesto d’amore, il mio impegno, il mio regalo al pubblico sordo.

Collaborazione preziosa e impegnata:

Dal profondo del mio cuore, vorrei ringraziarti di cuore per aver accettato di lavorare con me a questo progetto per due anni. È stato un lavoro magnifico e di altissima qualità! Tanto di cappello.

Vorrei nominare due persone sorde positive e affidabili che hanno avuto un ruolo importante in questa avventura:

• Vivien Fontvieille (traduttrice LSF)
• Michel Gonzalez

Non esitare a scoprirli sui loro siti web.